The project provides a rare opportunity for the planning , design , construction and operation of a major integrated development of world class cultural and commercial facilities 若能参与这个计划，为一个世界级的大型综合文化及商业设施的发展进行规划、设计、建造及营运，实是一个千载难逢的机会。
The administrative floor shows consideration for careful housekeeper type service , commercial facilities with perfect in addition . let you enjoy the culture of both business and confucianism 行政楼层体贴细致的管家式服务，独立完善的商务设计，加上舒适氛围中溢出的浓浓书香，更让您尽享儒家文化品位。
With detailed planning of west exit of railway station completed , municipal government has determined to start construction at second half of 2006 , construct synchronously surrounding commercial facility 火车站西出站口的详细规划已经完成，市政府已确定2006年下半年开始动工兴建，周边商业设施也将同步建设。
Kcrc is building new railways to meet the transport needs of hong kong people . along these railways , a whole range of commercial facilities has been planned for the convenience of our passengers 为应付港人与日俱增的运输需求，九广铁路公司正在兴建新铁路，并计划设立一系列商业设施，为乘客提供舒适方便的服务。
From the standpoint of the developer , the core arts and cultural facilities are insufficient , but more arts and cultural facilities means less commercial facilities , more construction costs and a heavier operation burden during the 30 - year operation period 从发展商的角度，西九龙的核心文化设施并不足够，但增加文化设施会减少商业项目、增加建筑成本，及加重长达三十年的营运负担。
If any commercial facilities are found on the farm in contravention of the approval criteria , the afcd will refer the application to the lands department for its direct handling , which might take the commercial facilities into account when considering the application 如申请人之农场被发现有不符合签发准则的商业性设施，渔护署会将其申请转交地政总署直接跟进，地政总署或会连同其商业性设施考虑该项申请。
The airport retail tactic is a important part to the commercial strategy . how to display the commercial facilities , how to design the merchandise category and how to price are studied in the paper . , and it ' s very useful to enhance the airport ' s commercial value 机场商业零售策略是机场商业化运营战略实施的重要组成部分，本论文对此部分内容进行了比较全面的研究，提出了西安咸阳国际机场商业零售的商品/服务种类策略、商业设施陈列策略、商品定价策略，对提升机场的商业价值及整体形象，成功实施商业化运营战略有重要意义。
